什么是色彩詞，它與什么特點(diǎn)，對(duì)語(yǔ)言上有什么作用?同時(shí)在語(yǔ)言中改如何利用這些詞語(yǔ)呢?通過它們能表達(dá)什么意境及形式呢?《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》語(yǔ)言學(xué)與現(xiàn)代漢語(yǔ)研究、現(xiàn)代漢語(yǔ)研究述評(píng)、對(duì)比研究、語(yǔ)言文化社會(huì)、第二語(yǔ)言漢語(yǔ)教學(xué)、研究生論壇、書評(píng)、國(guó)外漢語(yǔ)等。

　　摘　要：現(xiàn)代漢語(yǔ)中，色彩詞還存在著一些比較特殊的固定的重疊搭配方式，比如：紅不棱登、黃古隆冬、黃不龍冬、黃了呱嘰、黃不拉唧、白不呲咧、白不拉嘰、黑不溜秋、黑不楞敦、黑咕隆咚、黑噥巴唧、紫嘟嚕、紫不楞、紫不溜丟、灰不溜、灰不拉、灰不嘰灰不溜秋、灰不嘰嘰、灰拉巴嘰，大紅大紫，這些在字面形式上看似不是重疊的格式，但是在語(yǔ)義卻是重疊的，這些是一些比較特殊的重疊表現(xiàn)形式。

　　關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語(yǔ),漢語(yǔ)管理,漢語(yǔ)色彩

　　漢語(yǔ)論文推薦：《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》介紹國(guó)內(nèi)外現(xiàn)代漢語(yǔ)和第二語(yǔ)言漢語(yǔ)教學(xué)的新成果，提供學(xué)術(shù)討論和爭(zhēng)鳴的園地，反映學(xué)術(shù)活動(dòng)的新動(dòng)態(tài)，展示國(guó)內(nèi)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究的新視野。贏得了國(guó)內(nèi)外讀者和作者的廣泛贊譽(yù)。本刊堅(jiān)持學(xué)術(shù)性與知識(shí)性相結(jié)合，提高與普及相結(jié)合;講求實(shí)際，提倡爭(zhēng)鳴;扶持青年語(yǔ)言工作者;實(shí)行開門辦刊。

　　一、序言

　　色彩詞即顏色詞，我國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)基本色彩詞的發(fā)展分為五個(gè)階段[1]：?殷商時(shí)代只存在五個(gè)表顏色的基本詞：幽(黑)，白，赤、黃、青;‚玄、黑(幽)、白、赤(紅)、黃、青、綠、紫、紅;③漢晉南北朝：黑、白、赤、黃、青、綠、紫、紅、灰;④唐宋至近代：黑、白、紅、黃、青、綠、藍(lán)、紫、灰、褐(棕);⑤現(xiàn)代：黑、白、紅、黃、綠、藍(lán)、紫、灰、棕、褐(棕)、橙，即現(xiàn)代漢語(yǔ)的基本色彩詞總共存在十一個(gè)，色彩詞卻有成千上萬(wàn)個(gè)，且所有的色彩詞基本上都是以這11個(gè)語(yǔ)素為參構(gòu)成。本文將重點(diǎn)分析色彩詞重疊式的構(gòu)詞規(guī)律，希望能為色彩詞的使用提供重要的參考價(jià)值。

　　現(xiàn)代漢語(yǔ)中的顏色詞有很多，主要可以分為單音節(jié)顏色詞和復(fù)合音節(jié)顏色詞，但是現(xiàn)代漢語(yǔ)中基本的色彩詞只有11個(gè)：黑、白、紅、黃、綠、藍(lán)、紫、灰、棕、褐(棕)、橙，色彩詞重疊的形式主要有：ABB式、AABB(的)、ABAB(的)、 AA(的)以及一些特殊的形式;在五種重疊形式中，內(nèi)部結(jié)構(gòu)組合規(guī)律最為復(fù)雜的是ABB式，也是能產(chǎn)性最強(qiáng)的一種重疊形式，重疊的色彩詞具有很強(qiáng)形容詞性，但是與一般形容詞也存在差異性。

　　二、關(guān)于構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊

　　構(gòu)詞法與構(gòu)形法的區(qū)別一直是詞匯學(xué)研究的重要問題，也有不少的學(xué)者對(duì)其做過探究，張壽康先生認(rèn)為：“作為一門科學(xué)，構(gòu)詞法就是研究咱們語(yǔ)言中詞的構(gòu)造規(guī)律的學(xué)問。產(chǎn)生新詞的時(shí)候，新詞的結(jié)構(gòu)就是按照構(gòu)詞法產(chǎn)生的”;[2]葛本儀先生認(rèn)為：“構(gòu)詞法指的是詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)規(guī)律的情況。也就是詞素組合的方式方法。”[3]劉叔新先生則認(rèn)為構(gòu)詞法指詞的結(jié)構(gòu)方式，“詞的結(jié)構(gòu)方式，是純就詞的結(jié)構(gòu)平面來觀察其結(jié)構(gòu)組合的項(xiàng)以及項(xiàng)與項(xiàng)之間的聯(lián)結(jié)形式和層次。”[4]重疊是漢藏語(yǔ)系表達(dá)語(yǔ)法意義的重要手段，但是構(gòu)形重疊和構(gòu)詞重疊是兩種不同的語(yǔ)言現(xiàn)象，兩者最主要的區(qū)別在于：構(gòu)形法體現(xiàn)的主要是詞語(yǔ)的形式變化，以及因?yàn)樾问阶兓鸬恼Z(yǔ)法意義的變化，漢語(yǔ)屬于孤立語(yǔ)，通過形態(tài)變化來表現(xiàn)語(yǔ)法意義的情況較少，構(gòu)詞法則不同，一般構(gòu)詞法會(huì)存在原形和變形，變形和原形不僅存在語(yǔ)法意義的變化，語(yǔ)義和語(yǔ)用功能上也存在很大的差異性。

　　三、色彩詞重疊式構(gòu)詞模式解釋

　　重疊是漢藏語(yǔ)系特有的構(gòu)詞手段，也是現(xiàn)代漢語(yǔ)重要的語(yǔ)法手段之一，重疊主要可以分為兩種重疊形式：構(gòu)詞重疊與構(gòu)形重疊，這兩者的區(qū)別主要在于[5]：構(gòu)詞的重疊會(huì)帶來詞語(yǔ)意義及語(yǔ)法意義的變化，而構(gòu)形的重疊則只有語(yǔ)法意義的變化，沒有詞匯意義的變化;漢語(yǔ)中的色彩詞也經(jīng)常使用重疊的手段來構(gòu)成新的詞或者是呈現(xiàn)不同的語(yǔ)法意義，其重疊的表現(xiàn)形式主要有：ABB式，AABB、ABAB式(ABAB的)，AA的式以及一些固定的特殊的形式。

　　(一)色彩詞+BB的內(nèi)部構(gòu)詞規(guī)律

　　在色彩詞的幾種重疊形式里面，性質(zhì)最難確定的應(yīng)該當(dāng)屬于“色彩詞+BB式”，它究竟是屬于重疊構(gòu)詞還是屬于重疊構(gòu)形是一個(gè)值得深入探究的問題。有學(xué)者認(rèn)為，在“色彩詞+BB”這類構(gòu)詞法中，BB的主要作用在于對(duì)色彩詞進(jìn)行說明，這有一定的合理性，但是卻并不是對(duì)其完整的概述，因?yàn)?ldquo;色彩詞、B、B”這三者之間的關(guān)系并不是一個(gè)單純的組合關(guān)系，這三者之間在內(nèi)部存在著緊密的關(guān)系，這主要取決于B的詞性，由于B可以由名詞構(gòu)成，如:光、火等;也可以由形容詞構(gòu)成，如:艷、赤等;還可以由動(dòng)詞構(gòu)成，如:撲、漲、噴、通等;甚至有的還可以由助詞構(gòu)成，如:嘩、乎等;B詞性的不同就決定了色彩詞+BB的構(gòu)成方式。本文將分三種情況對(duì)其進(jìn)行探討：

　　色彩詞的五種重疊形式中，ABB式的內(nèi)部組合規(guī)律是最復(fù)雜的，但是其能產(chǎn)性卻也是最高的，AABB式和ABAB式在一些特殊的情況下可以互相替換，替換之后其語(yǔ)義及語(yǔ)法功能基本上不變，這主要取決于“A”的詞性;現(xiàn)代漢語(yǔ)中的11個(gè)基本色彩詞，其進(jìn)入重疊式中的構(gòu)詞能力存在著很大的差異性，而“棕(褐)、橙”這兩個(gè)色彩詞則無(wú)法進(jìn)入任何一種重疊形式，不能進(jìn)入重疊式的原因有待于進(jìn)一步的研究。

　　1.色彩詞(詞根)+疊音后綴BB

　　根據(jù)對(duì)相關(guān)語(yǔ)料的考察，不難發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的11個(gè)基本色彩詞并不都存在這一構(gòu)詞方式，比如：紅乎乎、黃乎乎，紫烏烏、綠油油、青蔥蔥、藍(lán)閃閃、黑乎乎、灰沉沉，其中“橙”“褐(棕)”就不存在這樣的構(gòu)詞方式，在這類詞中，顏色詞是主要的詞根語(yǔ)素，BB是詞綴語(yǔ)素，附加在色彩詞后面，沒有實(shí)際的意義，在語(yǔ)法功能上可以相互代替，比如“紅乎乎”和“紅撲撲”，“灰蒙蒙”和“灰濛濛”“黑乎乎”和“黑呼呼”等，它們?cè)谡Z(yǔ)義和用法上完全一致，疊音后綴雖然沒有實(shí)際的詞匯意義，但是它卻可以使得色彩詞更具形象感，在這種情況下，“色彩詞+BB”式就屬于構(gòu)形的重疊。

　　2.(色彩詞+B)+B，

　　在這類詞中,“色彩詞+B”本身是一個(gè)詞，通過重復(fù)B而得到，不過在這類詞中，B的詞性又可以分為三類詞，?B是形容詞，比如青郁郁：形容顏色深青;紅潤(rùn)潤(rùn)：形容很紅潤(rùn)，這類詞的后一個(gè)“B”是加強(qiáng)型的詞，‚B是名詞，比如紅火火、紅光光、黑洞洞;③表顏色的詞;比如綠翠翠、紫紅紅、黑烏烏等，④B為副詞，這類詞只在由“紅”為中心詞構(gòu)詞的重疊式里面，比如紅通通。

　　3.(B+色彩詞)+B

　　在這類詞中，“色彩詞BB”只是一種表象,在這種格式中,它可以被分析為“B+色彩詞+B”，“B+色彩詞”是一個(gè)詞,其結(jié)構(gòu)由三種構(gòu)成“補(bǔ)充式”、“并列式”和偏正式，比如“黑漆漆”,“紅刺刺”等;這類詞的結(jié)構(gòu)就為補(bǔ)充式，如紅鮮鮮、紅嫣嫣、紅殷殷、紅血血等為偏正式;紅粉粉、紅紫紫等則為并列式;

　　4、特殊組合的詞類

　　還有一類比較特殊的詞，其形式上雖然也屬于“色彩詞BB”類，但是其內(nèi)在的結(jié)構(gòu)卻不屬于以上三類中的任何一類，這類詞的意義由色彩詞和BB的意義的疊加，也就是說BB是具有實(shí)在意義的而不是取音的疊加;比如“紅燦燦”，主要是指紅而鮮艷的顏色，紅而閃光的;綠汪汪：形容顏色濃綠欲滴;紫微微形容顏色微微發(fā)紫。

　　色彩詞(詞根)+疊音后綴這一構(gòu)詞方式內(nèi)部存在著多種組合方式，根據(jù)對(duì)相關(guān)總之語(yǔ)料的調(diào)查統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)11個(gè)基本色彩詞利用這一構(gòu)詞方式產(chǎn)生新詞的能力存在著較大的差異性，11個(gè)顏色詞中，“黑”進(jìn)入“色彩詞+BB”式產(chǎn)生的新詞最多，有59個(gè)，其次依次為黃(32個(gè))、灰24、紅(24)、綠(22)、白(16)、藍(lán)(12)、青(9)、紫(7);“橙、棕(褐)”這兩個(gè)基本色彩詞不存在這一構(gòu)詞形式。

　　(三)AABB式構(gòu)詞規(guī)律

　　雙音節(jié)色彩詞的常規(guī)重疊式;在這一類詞中，AB本身可以是一個(gè)詞，通過重復(fù)A和B得到，與ABAB的語(yǔ)義相近，這一結(jié)構(gòu)的詞，A、B的詞性又可以分為四種情況：?A為色彩詞，B為形容詞，比如紅紅艷艷，紅潤(rùn)紅潤(rùn)，‚A為色彩詞，B為名詞，比如：紅紅火火③A、B都為表顏色的詞;比如黃黃白白，黃黃綠綠、紅紅黃黃、青青黃黃、黃黃黑黑、紅紅白白等;這類的詞通常可以轉(zhuǎn)換為ABAB式;比如：黃黃白白可以轉(zhuǎn)換為黃白黃白，黃黃綠綠可以轉(zhuǎn)換為黃綠黃綠。根據(jù)筆者對(duì)相關(guān)語(yǔ)料的考察，色彩詞以“AABB”式作為構(gòu)詞方式產(chǎn)生的新詞并不多，主要有：?以“紅：為中心詞的：紅紅火火 火火紅紅 紅紅綠綠 紅紅白白 紅紅腫腫 紅紅艷艷 紅紅黃黃;‚以“黃”為中心詞：黃黃白白 黃黃綠綠;③以“綠”為中心詞：花花綠綠 蔥蔥綠綠 青青綠綠 綠綠黃黃 翠翠綠綠; ④以“青”為中心詞：青青紅紅 碧碧青青 青青翠翠;⑤以“紫”為中心詞：紅紅紫紫;⑦以“白”為中心詞：白白胖胖 明明白白 清清白白 白白凈凈 潔潔白白 紅紅白白 白白軟軟 白白花花 白白亮亮 真真白白;⑧以“黑”為中心詞：黑黑瘦瘦 黑黑小小 黑黑白白 粗粗黑黑 黑黑胖胖 黑黑窄窄 黑黑實(shí)實(shí) 黑黑硬硬 灰灰黑黑 軟軟黑黑 黑黑忽忽;⑨以“灰”為中心詞：灰灰舊舊 灰灰懶懶 灰灰舊舊 灰灰蒙蒙 灰灰暗暗;相比于ABB式而言，其構(gòu)詞的能力要小的多，除了受到語(yǔ)義的影響之外，還受到來自音節(jié)方面的限制;其中，“棕(褐)、橙”也不能夠進(jìn)入AABB重疊式;

　　(四)ABAB(的)式的構(gòu)詞規(guī)律

　　ABAB式也是色彩詞重疊的常見格式之一，不過能夠進(jìn)入AABB式的基本上都是復(fù)合音節(jié)的色彩詞，在這類詞中，A、B的構(gòu)成主要分為三種情況：?A為副詞，B為色彩詞;比如：通紅通紅‚A為名詞，B為色彩詞，比如火紅火紅，意思為像火一樣紅;血紅血紅，意思為像血一樣紅，金黃金黃，意思為像金子般黃;③A、B都為顏色詞，比如：赤紅赤紅，黃白黃白、橙黃橙黃等，A、B都為顏色詞的情況下，其大多數(shù)情況可以轉(zhuǎn)換為AABB式，語(yǔ)義基本上不變;④A為形容詞，B為顏色詞，比如深紅深紅、淺綠淺綠、嫩綠嫩綠、嫩黃嫩黃等;這一重疊結(jié)構(gòu)的顏色詞進(jìn)入語(yǔ)境中使用的時(shí)候，后面經(jīng)常會(huì)帶“的”字。

　　(五)“AA(的)”構(gòu)詞規(guī)律

　　11個(gè)基本的色彩詞中有八個(gè)都存在這樣的構(gòu)詞方式，只有“棕(褐)、橙”不存在，比如：紅紅(的)，黃黃(的)，白白(的)，綠綠(的)，紫紫(的)，青青(的)，赤赤(的)，黑黑(的)，灰灰(的)，在這類詞中，顏色詞的重疊只表示顏色的加深，沒有其它的意義，且在這樣的重疊式里，除了“白白”(白白經(jīng)常有表示可惜的意義)，以外，顏色詞基本上只有顏色義，沒有其它的引申義。