年鑒是學(xué)院的官方期刊，在一月、三月、五月、七月、九月和十一月出版，每?jī)蓚€(gè)月出版一次。該雜志的主要目的是發(fā)表高質(zhì)量的同行評(píng)議論文，涉及所有的外科分支。這些年鑒還包括信件、評(píng)論、定期的技術(shù)部分、來(lái)自英國(guó)各地的最佳學(xué)員演講、書(shū)評(píng)和外科網(wǎng)站評(píng)論論壇。編年史委員會(huì)由學(xué)院理事會(huì)成員、受訓(xùn)人員和各外科專業(yè)的專家組成。每一份年鑒訂閱包括每年10期的英國(guó)皇家外科醫(yī)師學(xué)會(huì)公報(bào)，以及大學(xué)活動(dòng)的新聞和關(guān)于外科專題的討論。其他免費(fèi)補(bǔ)遺也與年報(bào)一起分發(fā)。年鑒是所有外科專業(yè)人士的必備讀物。

The Annals is the official journal of the College and is published bimonthly in January, March, May, July, September and November. The main aim of the journal is to publish high-quality peer-reviewed papers that relate to all branches of surgery. The Annals also includes letters, comments, a regular technical section, the best trainee presentations from around the UK, book reviews and a surgical website review forum. The Annals editorial committee is composed of members of the College Council, trainees and experts from across the surgical specialties. Each subscription to the Annals includes 10 issues per year of the Bulletin of the Royal College of Surgeons of England with news of College events and discussion of topical surgical issues. Other free supplements are also distributed with the Annals. The Annals is essential reading for all professionals in all branches of surgery.