期刊VIP學術指導 符合學術規范和道德
保障品質 保證專業,沒有后顧之憂
摘要:隨著網絡的發展,網絡語言已經無處不在,從網絡蔓延到傳統媒體,也進而傳播到更廣泛的人群中。當今中國的網絡使用者已經位列世界前幾位,中文網絡不久就會成為全世界最為重要的網絡。中文網絡無疑給中國的走向世界和國家強大帶來無與倫比的機遇。構建中文信息化的堅實平臺,盡快發展虛擬世界的中文生活,使其文明,有序,活躍,已經是國人的重要使命。研究網絡語言,對其進行全方位、多角度、多領域的監測、分析和總結,以使我們的語言生活健康有序、豐富多彩。
一、網絡語言概述
對于網絡語言,有廣義和狹義兩種理解。廣義的網絡語言是指隨網絡時代出現的與網絡有關的專業術語或特別用語,如主機、軟件、網民、電子商務等。狹義的網絡語言是指網民們在網絡交流中所使用的一種的語言,即在聊天室和BBS上常用的詞語和符號,如mm、宅女、灌水等。本文討論的是狹義的網絡語言。
網絡語言作為現代漢語的一種特殊變體,其產生的原因,從客觀條件來看,網上信息的豐富、快捷性和上網費用的制約,使網民們要在一定的時間內獲取盡可能多的信息,并實現最大量化交流,就必須提高文字的輸入速度。而“網絡通假字”、數字、縮略語等語言形式,能有效提高文字的輸入速度,從而滿足網民們語言經濟性的要求。另外,計算機、手機等所使用的輸入法也是影響其速度的一個因素。網民們在拼寫詞語時,最先出現的往往不是他們所需要的字詞,為節省時間,就大量選擇同音字詞替代,而且,網民們發現某些同音字詞確實具有本詞所不具有的特殊表達效果,故隨之被網民認可、接受,甚至通行起來。這是“網絡通假字”產生的重要原因。其次,網民這個群體以青少年為主,他們朝氣蓬勃,個性張揚,喜歡標新立異,有極強的創新精神。網絡提供給他們張揚個性的廣闊空間,于是千奇百怪的網絡詞語被創造出來。這是網絡語言產生的主觀因素。因此,網絡語言的出現除了得益于網絡技術的發展之外,對輸入速度的追求、對網絡交際中人情味和形象化的追求、對個性化和時尚感的張揚等都是其產生的原因。另外,從語言發展的角度看,我們也可找到其存在和出現的依據:美國學者布賴特(W.Bright)在《社會語言學》一書中非常明確地將其稱之為“共變”關系,提出“語言和社會結構共變”的理論:語言和社會這兩個變數互相影響、互相制約、互相接觸,從而引起各種變化。當社會生活發生漸變或激變時,作為社會現象的語言必然會隨著社會生活的進展而發生變化,新詞語大量產生,一些舊詞被賦予新的意義,部分舊詞漸漸地轉入休眠狀態。語言學家陳原先生在《社會語言學》中說:“凡是社會生活中出現了新的東西,不論是新制度,新體制,新措施,新思潮,新物質,新觀念,新工具,新動作,總之,這新的東西千方百計要在語言中表現出來。不表現出來,那就不能在社會生活中起到交際作用。”[1]因此,網絡這一新生事物的產生,表現在語言上就是以極大的沖擊力激活了詞語,成批的網絡語言突破現實世界中自然語言語音、詞匯、語法的種種規約,以全新的姿態暢行于虛擬的網絡世界。
二、網絡語言的類型
網絡語言簡便與隨意,認真研究其構成規律,發現主要有以下幾種類型:
(一)縮略型
網民為實現簡便、快捷的交流,他們經常采用由字母構成的縮寫形式。
1、漢語拼音縮略(一般多用拼音首寫字母)。例如:GG(哥哥)、MM(妹妹)、TMD(他媽的)、BT(變態)、FB(腐敗)、PLMM(漂亮美眉)、PPMM(PLMM的升級版:漂漂美眉)、PF(佩服)。
2、英語詞匯縮略。例如:GF(girl friend:女朋友)、BF(boy friend:男朋友)、BB(byebye:再見)、CU(See You:再見)、cmft(comfort:安慰)、SP(surport:支持)、DIY(Do It Yourself:自己動手做)。
(二)“臉譜”型
網民將標點、字母和數字等按一定順序或形狀組合在一起形成“臉譜符號”,用來描摹某種情狀或象征某種意義,這樣可增強網絡語言的形象化和視覺沖擊力。
1、標點符號組合型。例如:“?”表示眼睛,“—”表示鼻子,“?-)”表示笑臉,“?-(”表示悲傷,“?-<”表示難過時的苦笑,“*_*”表示發呆。
2、標點符號+數字組合型。例如:“8-)”表示睜大眼睛,“?-9”表示舌頭舔著嘴唇的笑。
3、標點符號+字母組合型。例如:“?-D”表示開懷大笑,“?-P”表示吐舌頭,“T-T”表示流淚。
(三)諧音型
1、同音或近音漢字“轉借”。例如:斑竹(版主)、偶(我)、水餃(睡覺)、稀飯(喜歡)、木有(沒有)、人參公雞(人身攻擊)。
2、音譯詞。例如:伊妹兒(E-mail:電子郵件)、粉絲(fans:追捧者,崇拜者)、貓(Modem:調制解調器)。
3、數字諧音。例如:8137(不要生氣)、1314(一生一世)、886(拜拜嘍:再見了)、88(拜拜:再見)、987(對不起)、1711(一心一意)、7456(氣死我了)、51396(我要睡覺了)、57386(我去上班了)、732016(今生愛你一人)。
4、混合諧音型
(1)數字和字母混合諧音。例如:3X(thanks:謝謝)、3Q(thank you:謝謝你)、3ku(thank you:謝謝你)。
(2)漢字和拼音混合諧音。例如:拍MP(拍馬屁)、E文(英文)。
(3)數字和英文混合諧音。例如:51job(我要工作)。
(4)漢字和數字混合諧音。例如:笑4我了(笑死我了)。
(5)漢語和英語混合諧音。例如:我I你(我愛你)、你真cool(你真酷)、I服了U(我服了你)。
網民還經常用到一些很形象的象聲詞,如: haha(笑聲,哈哈)、hehe(笑聲,呵呵)、zzZZzz……(睡覺發出的聲音)、KKKK……(咳嗽聲)等,這些詞大都是采用諧音的方式創造出來的。
(四)轉義型
1、詞義“引申”。例如:恐龍(長相丑陋的女網民)、青蛙(長相丑陋的男網民)、灌水(在論壇、聊天室上留言、發帖子、寫文章)、蛋白質(笨蛋加白癡加神經質)。
2、詞義反用。例如:天才(天生的蠢才)。 3、諧音轉義。例如:斑竹(版主)、菌男(俊男)、霉女(美女)、果醬(過獎)等。
4、拆字類。例如:丁頁(頂)、口木(呆)。
(五)“童語”型
網絡語言中有很多雙音疊字、兒化等,這種形式增加了調侃和親昵的色彩。如:東東(東西)、笨笨(笨蛋)、帥帥(帥氣)、漂漂(漂亮)、飯飯兒(吃飯)。
(六)混合及其他型
如:小Case(小事一樁)、有事call/E我(有事給我打電話/發電子郵件)。
三、網絡語言的特點
網絡語言的類型可謂豐富龐雜,本文只就常見形式作了分析,實際的類型遠不止這些,由于網絡語言是通過網絡來傳播的,網絡傳播具有不受限制、交互性強等的特點,因此與現代漢語相比,網絡語言也具有了自身的鮮明特點:
(一)創新性
網民們能夠在網絡上最大限度地發揮自己的想象力和創造力。這種創新性主要體現在詞匯和語法兩個方面:
1、對詞匯的創新,包括變義和創造。例如:“有形”(有派頭)、“板斧”(版副)、“我倒”(表示佩服,或出其意料之外)、“我閃”(惹不起躲得起)、“拋磚”(跟帖)、“拍磚”(回貼時持批評態度)等。
2、對語法的突破。常采用方言語法或外來語的說法,例如:“累死掉了”、“你走先”(你先走)、“不睬你”(新加坡語,不理你的意思)等。
(二)簡約性
絕大多數漢字不能實現一鍵輸入,打字基本要求高,輸入速度慢。為了在短時間內傳遞盡可能多的信息,實現交流的快速高效,省時省錢,網民經常改變現代漢語中某些詞語約定俗成的音義,創造簡潔、精煉的新形音義結合體。例如,用“哪?”代替“你在哪兒?”,用“3166”( 日語“塞優那拉”的諧音)或“88”(英語“baybay”的諧音)表示“再見”。與傳統現代漢語相比,網絡語言更追求語言表達上的簡約,力求用簡單的語言文字符號傳達豐富的思想感情和內涵。
(三)形象性
網絡交際,除了音、視頻聊天外,大多采用文字語言交流,看不見交流者的表情也聽不見其聲音,為使冷冰冰的人機對話富有人情味,網絡新詞的創造者們創造出許多形象的網絡用語。這首先表現在網民利用鍵盤上的特殊符號,創造了許多生動形象且風趣幽默的表情動作圖形,來模擬面對面的交際,表達喜怒哀樂。例如:用“@_@”表示“深度近視”,“*c*”表示“哭了”,“^_<”表示“擠眉弄眼”,“(o)(o)”表示“非常吃驚”等。此外,網民們還運用比喻、反語等修辭手法來增強語言的色彩。例如:“網蟲”比喻“對因特網入迷,經常在網上漫游的網民”,“飛蟲”比喻“網絡高手”,“內存不夠”或“硬盤太小”比喻“人太笨”,用“菌男”表示“俊男”(諧音反語)。這些形象生動的網絡語言增添了網絡虛擬空間的色彩和情趣。
(四)口語化
網絡平臺上的信息交流目前主要以文字、符號為中介,網民在聊天、交流時主要借助鍵盤進行,要求交際的流暢性和存在一定時間的限制,因此,網民們一般不會象在現實生活中寫文章那樣字斟句酌,注意語法、邏輯關系,而只求意義表達的完整清晰,不講究規范規則,只要看的人讀出音來所要表達的意義就可以明白,于是大量使用諧音詞、字母化漢字、縮略化詞以及雜糅中英文、符號、數字等口語性表達。
同時,為增強交流的親切感,口語中常用的擬聲詞、方言等也被頻繁運用。例如,“嘻嘻”、“哈哈”、“5555……”、“偶灰常灰常生氣樂”(我非常非常生氣,福建方言音)、“就醬紫”(就這樣子,臺灣方言音)等等,這種方言的借用也較好地體現了網絡語言的口語化特點。
(五)更新速度快
網絡流行語更新速度非常快,網絡語言及其類型和特點每個年度都有新的流行語成為主流。幾年前被廣為使用的網絡語象“依妹兒、恐龍、美眉”等使用頻率明顯下降,取而代之的是“E-mail、mm、gg”等,并且中英文夾雜和拼音數字化傾向越來越厲害。