著作分好幾種，常見的有專著、譯著和編著。譯著就是翻譯別人的書，有點兒像重寫，但還是算著作范圍里的一部分。

　　譯著能不能有ISBN號呢?是有的，翻譯一本書并非簡單的語言轉(zhuǎn)換，而是對原著內(nèi)容的重新構(gòu)思和表達(dá)。由于語言結(jié)構(gòu)的差異，翻譯過程中常常需要重新組織句子、調(diào)整語調(diào)、甚至加入適合目標(biāo)語言文化背景的表達(dá)方式，這幾乎等同于進(jìn)行一次全新的創(chuàng)作。

　　在很多情況下，譯著與專著的價值相當(dāng)，甚至有時候還更高，優(yōu)秀的翻譯作品不僅要忠于原著，還要能夠?qū)⒃乃枷?、情感、文化?nèi)涵等精髓完整地傳遞給讀者，這對翻譯者的能力和水平提出了較高要求。相比之下，編著可能需要更多的收集整理工作，但缺少了對原著思想的再現(xiàn)，因此在某些情況下，譯著的價值也會很高。

　　國內(nèi)只有出版社可以申請ISBN號。所以，個人是不能自己申請的。如果你想出書，就得通過出版社向國家新聞出版總署申請ISBN號。譯著也可以出電子版。

　　電子版也有正經(jīng)的ISBN號，新聞出版總署可以查，通常都是被認(rèn)可的。但是電子版沒有CIP數(shù)據(jù)，如果申請職稱需要CIP數(shù)據(jù)，那就不行，比如醫(yī)院、高校等單位，一般不接受電子版。只要不必須要CIP數(shù)據(jù)，電子版的專著就可以用來申請職稱。

　　電子版出書有很多好處，比如周期短、傳播快、覆蓋廣、省錢等。但也有挑戰(zhàn)，比如數(shù)字版權(quán)保護(hù)等。所以，作者和出版社得不停創(chuàng)新，適應(yīng)數(shù)字化時代的需求。

　　推薦閱讀：自費出書的書號用哪種

本文由期刊VIP網(wǎng)編輯首發(fā)，您身邊的高端學(xué)術(shù)顧問

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長、難錄用、多次退修、多次被拒等問題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問，解答疑問同時給出解決方案 。